Question

Expressão
IT'S YOUR FUNERAL!
DESAFIO SEMANAL
TRADUZA A EXPRESSAO ACIMA.
VOCE PODE RESPONDER NO DIRECT, NO
MEU PRIVADO, NAO ESQUEÇA DE
IDENTIFICAR SEU NOME, TURMA E
ESCOLA
ESSE DESAFIO VALE NOTA MÁXIMA!
CUIDADO ESSA EXPRESSAO TRADUZIDO
AO PE DA LETRA TEM UM SIGNIFICADO,
POREM USAMOS ESTA EXPRESSAO PRA
DIZER QUE ALGUEM ESTA....?
DESCUBRA E ME DIGA. ESSE DESAFIO
VALE ATE HOJE AS 17H​

Answer 1

Traduzido é: O funeral é teu
Usamos esta expressão para dizer que alguém está tramado

Answer 2

Resposta: Há duas possibilidades de tradução.

A primeira é a literal "é seu funeral"

A segunda é uma expressão que significa "Azar o seu"

Explicação: