Question

Which one of these is "the cat"? // Qual destes é "o gato"?

porque tem o *one* ali?

e o que significa *of these*

pq o *is* no final??

*e a tradução é isso mesmo?*

*if someone know, thankss*

Answer 1

O "one" é usado como uma opção nesse caso. "Which one" pode ser traduzido como "qual deles ou qual opção". Por exemplo: "Which one is the best?"

"of these" pode ser traduzido como "desses"

"is" significa "é", nesse caso se usa is porque "the cat" está na 3ª pessoa do singular

sim, a tradução está correta