Question

1. Leia o excerto do texto literário “A Escrava Isaura” de Bernardo Guimarães.

A Escrava Isaura
Capítulo 1

Era nos primeiros anos do reinado do Sr. D. Pedro II. No fértil e opulento município de Campos de Goitacases,
à margem do Paraíba, a pouca distância da vila de Campos, havia uma linda e magnífica fazenda. Era um
edifício de harmoniosas proporções, vasto e luxuoso, situado em aprazível vargedo ao sopé de elevadas colinas
cobertas de mata em parte devastada pelo machado do lavrador. Longe em derredor a natureza ostentava-se
ainda em toda a sua primitiva e selvática rudeza; mas por perto, em torno da deliciosa vivenda, a mão do homem
tinha convertido a bronca selva, que cobria o solo, em jardins e pomares deleitosos, em gramais e pingues
pastagens, sombreadas aqui e acolá por gameleiras gigantescas, perobas, cedros e copaíbas, que atestavam o
vigor da antiga floresta. Quase não se via aí muro, cerca, nem valado; jardim, horta, pomar, pastagens, e plantios
circunvizinhos eram divididos por viçosas e verdejantes sebes de bambus, piteiras, espinheiros e gravatás, que
davam ao todo o aspecto do mais aprazível e delicioso vergel. [...] A favor desse quase silêncio harmonioso da
natureza ouvia-se distintamente o arpejo de um piano casando-se a uma voz de mulher, voz melodiosa, suave,
apaixonada, e do timbre o mais puro e fresco que se pode imaginar. Posto que um tanto abafado, o canto
tinha uma vibração sonora, ampla e volumosa, que revelava excelente e vigorosa organização vocal. O tom
velado e melancólico da cantiga parecia gemido sufocado de uma alma solitária e sofredora. Era essa a única
voz que quebrava o silêncio da vasta e tranqüila vivenda. Por fora tudo parecia escutá-la em místico e profundo
recolhimento. Malvina aproximou-se de manso e sem ser pressentida para junto da cantora, colocando-se por
detrás dela esperou que terminasse a última cópia.
- Isaura!... disse ela pousando de leve a delicada mãozinha sobre o ombro da cantora.
- Ah! é a senhora?! - respondeu Isaura voltando-se sobressaltada. - Não sabia que estava aí me escutando.
- Pois que tem isso?... continua a cantar... tens a voz tão bonita!... mas eu antes quisera que cantasses outra
coisa; por que é que você gosta tanto dessa cantiga tão triste, que você aprendeu não sei onde?...
- Gosto dela, porque acho-a bonita e porque... ah! não devo falar...
- Fala, Isaura. Já não te disse que nada me deves esconder, e nada recear de mim?...
- Porque me faz lembrar de minha mãe, que eu não conheci, coitada!... Mas se a senhora não gosta dessa
cantiga, não a cantarei mais.
- Não gosto que a cantes, não, Isaura. Hão de pensar que és maltratada, que és uma escrava infeliz, vítima
de senhores bárbaros e cruéis. Entretanto passas aqui uma vida que faria inveja a muita gente livre. Gozas
da estima de teus senhores. Deram-te uma educação, como não tiveram muitas ricas e ilustres damas que eu
conheço. És formosa, e tens uma cor linda, que ninguém dirá que gira em tuas veias uma só gota de sangue
africano. [...] Mas, senhora, apesar de tudo isso, que sou eu mais do que uma simples escrava? Essa educação,
que me deram, e essa beleza, que tanto me gabam, de que me servem?... são trastes de luxo colocados na
senzala do africano. A senzala nem por isso deixa de ser o que é: uma senzala.
- Queixas-te da tua sorte, Isaura?...
- Eu não, senhora; não tenho motivo... o que quero dizer com isto é que, apesar de todos esses dotes e
vantagens, que me atribuem, sei conhecer o meu lugar.
GUIMARÃES, Bernardo. A Escrava Isaura. Domínio Público. Disponível em: .
Acesso em: 05 ago. 2020.

LÍNGUA PORTUGUESA | 9

8 | LÍNGUA PORTUGUESA

Agora, é com você, estudante! Esse texto é um excerto do texto literário (romance) “A Escrava Isaura”, de
Bernardo Guimarães. Assim como “Iracema”, a obra em epígrafe marca a época de instauração da prosa romântica
no Brasil. Ela foi adaptada para a televisão, no gênero textual novela. Assim, em sua percepção, que aspectos
poderiam ser citados quanto às diferenças entre as duas produções artísticas? Faça uma exposição oral.

2. De acordo com a leitura dos textos, responda às questões a seguir:
a. Após a análise do trecho literário da obra “Iracema” e do trecho de “A Escrava Isaura”, identifique os
elementos inerentes à estrutura do texto literário narrativo, do gênero textual romance.

b. Identifique as abordagens temáticas, trazidas pelos trechos dos textos literários citados e descreva qual
a relação com a história do país, no período de produção dessas obras literárias.

Answer 1

1- A principal diferença quanto a produção do texto "Escrava Isaura" e "Iracema" nos gêneros romance e novela, é a divisão do texto. Na novela, não vemos a divisão do enredo em capítulos, enquanto no romance sim.

 

2-

a- Alguns elementos que vemos nos textos narrativos são:

• Presença de narrador
• Enredo
• Determinação do tempo e espaço onde a história acontece
• Existência de personagens

   

b- Os dois textos apresentados pela questão, mostram referências históricas a escravidão e ao período de colonização Brasil.