Qual oração abaixo está gramaticalmente correta?
A) She has green eyes and blond hair.
B) She is green eyes and brown hair.
C) Her eyes have green and brown hair.
Respostas
Analisando cada uma das orações, a oração gramaticalmente correta é a oração "She has green eyes and blond hair."
Explicação:
A oração da letra a, "She has green eyes and blond hair", pode ser traduzida como "Ela tem olhos verdes e cabelo loiro", e o uso das palavras nesta oração está correto.
A oração da letra b, "She is green eyes and brown hair", pode ser traduzida como "Ela é olhos verdes e cabelo castanho". O erro desta oração é o uso do verbo "is", que acaba dando à oração o significado de que "ela" é olhos verdes e cabelo castanho, ao invés de "ela" tem olhos verdes e cabelo castanho.
A oração da letra c, "Her eyes have green and brown hair", pode ser traduzida como "Os olhos dela têm cabelo castanho e verde". O erro desta oração é o uso incorreto da ordem das palavras e ausência completa do "She", que não pode ser substituído por "Her" (que significa "dela"). Assim o significado da frase se perdeu.