Nota: 10
02. No texto que lemos hoje, a melhor
tradução para a expressão "skin-deep” é:
Respostas
Resposta:
Superficial
Espero que tenha ajudado
A melhor tradução para a expressão "skin-deep” é; Alternativa C: superficial.
Neste caso o texto one está a frase diz:
A beleza é superficial, mas a ausência percebida de beleza pode levar a preconceitos sociais prejudiciais. Em comparação com os homens, as mulheres podem sentir mais ansiedade social [...]
A tradução de textos, documentos, projetos ou mesmo páginas inteiras da web é uma tarefa que requer de certos conhecimentos do idioma.
Para fazer uma tradução correta das expressões do inglês para outro idioma como o português, é muito importante fazer o seguinte:
- Ler todo o texto em inglês para ter uma ideia geral e ver como a linguagem é formal.
- Se você não entender uma palavra, procure rapidamente seu significado.
- Verificar se o texto traduzido não soa como uma tradução literal do que está escrito em inglês.
Lembre-se que o importante é fazer uma interpretação do texto e não uma tradução literal sem sentido.
Você pode ler mais em: https://brainly.com.br/tarefa/39144537
