Question

Tradução pleass!!!!!!!

Entertaining at home- Its Saturday
Johand johns friend Mark has just arrived.

Hi Mark!
Mark Hi john, hows it going?
john Fine, and you?
Mark Oh you know.
John Yeah, tell me about it.
Mrs Hello Mark, how are you
Mark Very well thank you Mrs Smith
John Mum, can we go and play in my room?
Mrs Yes, after tea. Were having pizza tonight Mark, is that right?
Mark Yes Mrs Smith that should be fine, but I am a vegetarian.
Mrs oh John, you didn't tell me!
John sorry mum, I didnt tell know.
Mrs well its just as well I bought mushroom pizza as weel then, inst it?
Mark Im sorry if its any trouble Mrs Smith.
Mrs Dont worry Mark, its not you fault, we can eat the salami pizza and you can have the mushroom one. Why dont you both go and play upstaires tea will be a little bit longer than expected!
John This way Mark.

Answer 1

Entretendo em casa - é sábado.
John e o seu amigo Mark acabaram de chegar.

John: Oi, Mark!
Mark: Oi, John, tudo bem?
John: Sim e você?
Mark: Oh, você sabe.
John: Sim, nem precisa falar.
Mrs. S:  Olá, Mark. Como vai?
Mark: Muito bem, obrigado, Mrs. (senhora) Smith.
John: Podemos ir e jogar no meu quarto?
Mrs. S. : Sim, depois do lanche. Vamos comer pizza esta noite, Mark, está certo?
Mark: Sim, Mrs. Smith, deve ser bom, mas eu sou vegetariano.
Mrs. S.: Oh, John, você não me disse.
John: Desculpe, mamãe, eu não sabia.
Mrs. S.: Bem, então ainda bem que também comprei pizza de cogumelos (champignon) , não é?
Mark: Lamento se dá trabalho, Mrs. Smith.
Mrs. S. : Não se preocupe, Mark, não é sua culpa. Nós podemos comer a pizza de salame e você pode ficar com a de cogumelos. Por que não vão jogar (brincar) lá em cima? O lanche demorará um pouco mais que o previsto!
John: Por aqui, Mark.

Answer 2

OI MARK!
MARK=OI JOHN.COMO ESTÁ INDO?
JOHN=BEM E VOCÊ/
MARK;OH,VOCÊ SABE
JOHN:SIM,CONTE-ME SOBRE ISTO
SENHORA=OLÁ MARK,COMO VAI VOCÊ?
MARK=MUITO BEM,OBRIGADA E VOCÊ SENHORA SMITH?
JOHN:MÃE PODEMOS IR E BRINCAR NO MEU QUARTO?
SENHORA : SIM,DEPOIS DO CHÁ.COMO ESTÁ A PIZZA ESTA NOITE,MARK,OK?
MARK:SIM SENHORA,AQUILO DEVERIA ESTAR BEM,MAS EU SOU VEGETARIANO SENHORA.
SENHORA:AH JOHN VOCÊ NÃO QUER ME CONTAR
JOHN:DESCULPE EU NÃO CONTAREI AGORA
SENHORA:BEM  ISTO É APENAS EU,COMPREI PIZZA COMO TAMBÉM,NÃO É?
MARK;ME DESCULPE SE NÃO HÁ PROBLEMA,SENHORA SMITH.
SENHORA SMITH:NÃO SE PREOCUPE,ISTO NÃO É FALTA.NÓS PODEMOS COMER OUTRA PIZZA E VOC~E PODE TER--------------- POR QUE VOCÊS AMBOS NÃO VÃO LÁ PARA CIMA BRINCAR?O CHÁ ESTARÁ LÁ LOGO O QUANTO ESPERAMOS
JOHN:ESTE É O CAMINHO MARK.