alguém pode me ajudar traduzir esse texto??
BRIAN'S FAMILY
“My name is Brian. I lived with my family in a big house when I was ten years old. Nowadays I don’t live in a house because I have an apartment and my mother lives in my apartment with me. My father didn’t come to São Paulo because he will work in Imperatriz with my brother. My mother was a secretary and my sister is a nurse.
Two years ago my mother helped me to buy an apartment and helped my sister to buy a car. My sister was a teacher and my father will work in a big hospital. When I was eighteen I drank beer in a party and after that party I had a terrible car accident. Today I can´t play soccer and I can´t run because I have a problem in my left leg. My mother has a dentist clinic but she isn´t a doctor.
My sister and brother are very nice. I never drove in my life but my sister has a good car. She loves dancing and my brother loves rock . He plays guitar very well. After my car accident everybody in my family works to help me. My sister will be a dentist in two years and he will be a veterinarian.”
Respostas
FAMÍLIA DE BRIAN
"Meu nome e Brian. Eu morava com minha família em uma casa grande quando tinha dez anos. Hoje em dia não moro em casa porque tenho um apartamento e minha mãe mora no meu apartamento comigo. Meu pai não veio para São Paulo porque vai trabalhar em Imperatriz com meu irmão. Minha mãe era secretária e minha irmã é enfermeira.
Dois anos atrás, minha mãe me ajudou a comprar um apartamento e ajudou minha irmã a comprar um carro. Minha irmã era professora e meu pai trabalhará em um grande hospital. Quando eu tinha dezoito anos, bebi cerveja em uma festa e depois daquela festa sofri um terrível acidente de carro. Hoje não posso jogar futebol e não posso correr porque estou com um problema na perna esquerda. Minha mãe tem dentista, mas não é médica.
Minha irmã e meu irmão são muito legais. Nunca dirigi na minha vida, mas minha irmã tem um bom carro. Ela adora dançar e meu irmão adora rock. Ele toca guitarra muito bem. Depois do meu acidente de carro, todos na minha família trabalham para me ajudar. Minha irmã será dentista em dois anos e ele será veterinário ”.
Explicação
vai no Google tradutor e traduz (não é sendo grossa)só acho q talvez vc não saiba q tem o Google tradutor
Resposta: Meu nome e Brian. Eu morava com minha família em uma casa grande quando tinha dez anos. Hoje em dia não moro em casa porque tenho um apartamento e minha mãe mora no meu apartamento comigo. Meu pai não veio para São Paulo porque vai trabalhar em Imperatriz com meu irmão. Minha mãe era secretária e minha irmã é enfermeira.
Dois anos atrás, minha mãe me ajudou a comprar um apartamento e ajudou minha irmã a comprar um carro. Minha irmã era professora e meu pai trabalhará em um grande hospital. Quando eu tinha dezoito anos, bebi cerveja em uma festa e depois daquela festa sofri um terrível acidente de carro. Hoje não posso jogar futebol e não posso correr porque estou com um problema na perna esquerda. Minha mãe tem dentista, mas não é médica.
Minha irmã e meu irmão são muito legais. Nunca dirigi na minha vida, mas minha irmã tem um bom carro. Ela adora dançar e meu irmão adora rock. Ele toca guitarra muito bem. Depois do meu acidente de carro, todos na minha família trabalham para me ajudar. Minha irmã será dentista em dois anos e ele será veterinário ”.
Explicação: