Uma das tendências contemporâneas é a transmutação dos gêneros, na qual um gênero se vale de elementos estruturantes de outro para formar novos gêneros, bem como outros sentidos. Na literatura tem sido comum perceber a relação entre gêneros literários e gêneros do discurso, de modo geral.
Leia a notícia relatando um fato ocorrido em 2016, a qual foi divulgada em vários meios de comunicação. Em seguida, leia o poema de Manuel Bandeira, publicado em 1930, no livro Libertinagem.
O que se pode dizer sobre as aproximações e as particularidades entre esses dois textos em termos de gêneros do discurso e gêneros literários?
Respostas
Resposta:
Padrão de resposta esperado
Ambos os textos descrevem um episódio triste, ocorrido no mesmo lugar — alguém que perdeu a vida na Lagoa Rodrigo de Freitas. A notícia se configura como um gênero do discurso com características próprias: tem a finalidade de informar um fato. Para tanto, emprega linguagem objetiva, referencial e denotativa. Corresponde a uma possível verdade. É divulgada em meios de comunicação (jornais, sites) próprios a essa finalidade informativa (no exemplo, o portal de notícias G1).
O poema de Manuel Bandeira é um gênero literário. Como tal, tem compromisso com a verossimilhança (ou seja, com uma impressão de real, não com os fatos reais propriamente ditos). Já no título percebe-se a intencionalidade de transformar a notícia em poema (“Poema tirado de uma notícia de jornal”). Predomina, porém, no poema, a linguagem conotativa, figurativa. A pessoa de quem se fala (João Gostoso) no poema é representada com maior particularidade e sensibilidade, indicando seus últimos passos. Enquanto o primeiro verso (de tão longo, ocupa duas linhas) busca repetir a estrutura do gênero notícia (o quê, quem, quando, onde), os demais (pela disposição na página, inclusive) reforçam a ideia de que se trata de uma organização poética.
Na comparação entre os dois, percebemos uma aproximação muito grande, não só na referência ao gênero notícia, mas também na abordagem de tema semelhante (note a anterioridade do poema em relação à notícia), como se a vida imitasse a arte. O poema também chama a atenção para certa banalização da vida humana quando alguém vira notícia. A poesia teria a função de chamar a atenção para o indivíduo por trás do fato.
Explicação:
Resposta:
Padrão de resposta esperado
Ambos os textos descrevem um episódio triste, ocorrido no mesmo lugar — alguém que perdeu a vida na Lagoa Rodrigo de Freitas. A notícia se configura como um gênero do discurso com características próprias: tem a finalidade de informar um fato. Para tanto, emprega linguagem objetiva, referencial e denotativa. Corresponde a uma possível verdade. É divulgada em meios de comunicação (jornais, sites) próprios a essa finalidade informativa (no exemplo, o portal de notícias G1).
O poema de Manuel Bandeira é um gênero literário. Como tal, tem compromisso com a verossimilhança (ou seja, com uma impressão de real, não com os fatos reais propriamente ditos). Já no título percebe-se a intencionalidade de transformar a notícia em poema (“Poema tirado de uma notícia de jornal”). Predomina, porém, no poema, a linguagem conotativa, figurativa. A pessoa de quem se fala (João Gostoso) no poema é representada com maior particularidade e sensibilidade, indicando seus últimos passos. Enquanto o primeiro verso (de tão longo, ocupa duas linhas) busca repetir a estrutura do gênero notícia (o quê, quem, quando, onde), os demais (pela disposição na página, inclusive) reforçam a ideia de que se trata de uma organização poética.
Na comparação entre os dois, percebemos uma aproximação muito grande, não só na referência ao gênero notícia, mas também na abordagem de tema semelhante (note a anterioridade do poema em relação à notícia), como se a vida imitasse a arte. O poema também chama a atenção para certa banalização da vida humana quando alguém vira notícia. A poesia teria a função de chamar a atenção para o indivíduo por trás do fato.
Explicação: