• Matéria: Inglês
  • Autor: rubert77
  • Perguntado 4 anos atrás
< >

oque billy quer dizer com "stay safe, and be a defensive driver in these unsafe road time"?​

Respostas

respondido por: teafy
27

Resposta:

fique seguro, e seja um bom motorista nessas horas ruins para dirigir.

Explicação:

não consegui falar exatamente certinho mas tá no contexto :')

teusbackk: fique seguro e seja um motorista defensivo nestes tempos de estrada inseguros
lucianasantossdelmir: a pergunta é oq ele quis dizer com isso, e não a tradução.
respondido por: isabelribbeiro28
1

Resposta:

"Stay safe" creio eu que nesse contexto significa algo do tipo "tome cuidado" , pois a pessoa está dirigindo e precisa tomar cuidado com a estrada.

"Be a defensive driver" significado ser uma pessoa que toma cuidado ao pegar a estrada, se previne para que não ocorra nenhum acidente, ser um bom motorista.

"Unsafe road times" seria uma época em que a estrada está meio perigosa.

O Billy provavalmente estava falando para algum conhecido dele tomar cuidado ao dirigir o carro, caso contrário ele poderia sofrer algum acidente.

A tradução da frase seria: "Tome cuidado, e seja um bom motorista nessa estrada que ultimamente está perigosa".

Espero ter ajudado

Explicação:

Perguntas similares
Matemática
4 anos atrás
considera a equação a seguir : X2 + Y2 - 4x - 8y + 19 =0. está expressão reapresenta uma: a)reta b)parábola c)circunferência d)elipse​
Física
4 anos atrás
Alguém me AJUDA PFV?
História
4 anos atrás
POR FAVOR É PRA HOJE ALGUÉM PODE ME DAR UMA ESTROFE SOBRE A CHINA
Português
6 anos atrás
Preencha as lacunas, considerando a norma culta da língua. a) Daqui ______ alguns dias chegarão os móveis da sala. ( a/há ) b) ______ muitos anos não vejo seu irmão.( a/há ) c) Daqui ______ pouco iremos à reunião.( a/há ) d) Nada mudou, tudo permanece igual ______ meses. ( a/há ) e) Ele não nos disse nada __________ nossas reivindicações. (acerca/ a cerca de) f) Os irmãos deixaram a cidade ________ de conseguir novas oportunidades. (afim/ a fim)
Artes
6 anos atrás
Como é feita a composição de um personagem? ​
Matemática
6 anos atrás
Que alternativa abaixo define o gênero notícia? Há vários posicionamentos de especialistas, pessoas que vivenciam o fato. Há gráficos e índices percentuais em sua estrutura. Há informações sobre QUEM, O QUE, ONDE, QUANDO. Sempre fará parte do caderno de classificados.​
História
8 anos atrás
Me ajudem por favor , No final do século XVII as exportações do açúcar nordestino decaíram.por quê??
História
8 anos atrás
parodia da música:luar do sertão PARTE1 artesanato foi embora e hoje é só indústria que vigora . eu sei que o povo que trabalha sempre chora de tanta exploração e sofrimento. PARTE II a Inglaterra foi o berço da indústria. Por que lá a burguesia da indústria começou a cumular. o proletário já nasceu sofrendo muito. trabalhar de salvação só para poder se alimentar. REPETE PARTE I BIS não sou urgente ou não Dono dos meios de produção. PARTE
Geografia
8 anos atrás
Na cadeia produtiva do agronegócio, há diversas aplicações, dentre elas, há uma em que a abordagem usa a instrumentação estatística para esclarecer a constituição das divisões dentro do sistema produtivo. De fato, a condição para a composição dos complexos é simples: as cadeias produtivas inerentes a um complexo agroindustrial mantêm relacionamentos econômicos mais próximos do que as que não são ligadas a ele. OLIVEIRA, A. M. M.; BARCZCZ, S.