Question

leite derramado esse texto faz referência ao contexto social​

Answer 1

Sim. A expressão "não adianta chorar pelo leite derramado" é bastante usada e adequada a muitos fatos do contexto social.

Essa expressão traz a seguinte ideia:

não adianta a pessoa se arrepender diante do que já foi feito. A decisão foi tomada (não pode ser desfeita).

Dessa forma, podemos considerar que as pessoas podem tomar decisões que podem causar impactos positivos e/ou negativos nos relacionamentos interpessoais (namoro, família, amigos).

Sucesso em sua jornada!