Question

O termo globish é uma combinação das palavras global e ingles?

Answer 1

Resposta:

sim

Explicação:

pois, global e english juntos formam a palavra globalizado.

Answer 2

Resposta:

Exatamente!

O termo "Globish" advém  junção das palavras “Global” e “English”

Explicação:

O termo "Globish", é um conceito que foi registrado por Jean-Paul Nerrière, ele refere-se a base de vocabulário e gramática de pessoas que não têm o inglês como língua nativa e que vão usar quando houver necessidade de se comunicar.

Globish é o inglês que nós, de fato, falamos.

Ele é formal, mas menos engessado e mais eficiente.

Vide exemplo de frases:

English:  Would you please be so kind as to point me in the premises where i will find some bathroom?

• Tradução:  Você poderia fazer a gentileza de me indicar um local onde encontrarei um banheiro?

Globish: Toilets, please.

• Tradução: Banheiros, por favor.