Question

A frase "além do que podem ver" está correta? ou seria além do que se pode ver?

Answer 1

Quem está vendo?
Neste contexto eu diria que o correto seria: "Além do que se pode ver"

Answer 2

As duas formas estão corretas. As duas formas apresentam sujeito indeterminado. O uso da índice de indeterminação (se) parece mais elegante, mas isso é uma questão de estilo.