Question

Qual a figura de linguagem a voz áspera daquele cantor nos fazia ter vontade de morrer

Answer 1

hipérbole.

é o exagero.
é a intensificação (quase que extrema) de algo que, literalmente falando, não teria um sentido tão "extremo".
por exemplo, ninguém morre só por causa da voz áspera de uma pessoa; que é o que a questão diz.