1. Você conheceu por meio da canção de Chico Buarque, de forma poética, o jogo de
palavras, ritmo e expressão artística, que o amor dialoga e transcende qualquer forma
de existência e não se restringe às elaborações e julgamentos humanos. Qual a
impressão você teve ao ler e ouvir essa música?
Respostas
Resposta: A canção “Meu caro amigo” – com letra de Chico Buarque sobre melodia de Francis Hime
– é de 1976, época de censura às várias formas de expressão artística durante o regime militar no Brasil. A expressão “Se me permitem” normalmente denota um simples pedido de
licença, mas neste caso é um pedido de autorização. A elipse do sujeito (3a
pessoa do plural)
de “permitem” apontaria para um sujeito indeterminado, mas neste contexto refere-se aos
órgãos censores.
b) “Meu caro amigo” é uma letra de canção composta na forma do gênero carta. O destinatário é o vocativo “Meu caro amigo” (do título e do primeiro verso). Outra marca do gênero
carta é a despedida – na letra, o remetente manda um beijo para a família do destinatário.
A título de curiosidade, o destinatário da canção é o dramaturgo Augusto Boal (então exilado
político na Argentina). Na despedida, o remetente (Chico Buarque) manda um beijo para
“Cecília” (esposa de Boal). Além disso, também enviam recomendações a então esposa de
Chico, “Marieta”, e o coautor da canção “Francis” (Hime).
Explicação: