Question

Querida Shivani,
Nem sei por onde começar, tenho tantas coisas pra te falar...
Primeiro, quero agradecê-la por tudo, quero agradecer por ser uma Shivani, a Shivani, que contagia a todos com seu sorriso, a Shivani que tenho orgulho em dizer que é uma das pessoas que mais amo, mesmo não sabendo quem eu sou. Há três anos atrás, descobri o que realmente era o amor de fã, há três anos te conheci em um dos vídeos clipes. Faz três anos que surto quando alguém fala de você, três anos de muito amor, três anos de entendimento. Descobri o que realmente é o amor de fã, que ele é com certeza um dos mais puros e fortes. Sinto que nunca vou conseguir realmente dizer tudo o que sinto sobre você, na verdade, o que contei não é nem o começo.
Te amo muito!
                Com amor Gabriela


Alguém pode traduzir esse texto para o inglês, por favor ??? preciso para até amanhã ao 12:00!! obg!!


​

Answer 1

Dear Shivani,

I don't even know where to start, I have so many things to tell you ...

First, I want to thank you for everything, I want to thank you for being a Shivani, Shivani, who spreads everyone with her smile, Shivani who I am proud to say is one of the people I love most, even though I don't know who I am. Three years ago, I discovered what fan love really was, three years ago I met you in one of the video clips. It's been three years since I broke out when someone talks about you, three years of a lot of love, three years of understanding. I discovered what fan love really is, that it is certainly one of the purest and strongest. I feel like I will never be able to really say everything I feel about you, in fact, what I told you is not even the beginning.

Love you so much!

With love Gabriela

Answer 2

Resposta:

Dear Shivani,

I don't even know where to start, I have so many things to tell you ...

First, I want to thank you for everything, I want to thank for being Shivani. Shivani, that catches  everyone with your smile,  Shivani that I'm proud to say it's one of the people I love the most, even thought you don't know who I am. Three years ago, I discovered what fan love really was, three years ago I met you in one of the video clips. It's been three years since I broke out when someone talks about you, three years of a lot of love, three years of understanding. I discovered what fan love really is, that it is certainly one of the purest and strongest. I feel like I'll never be able to say everything I feel about you, actually, what I said isn't even the beginning.

Love you so much!

               With love, Gabriela

Explicação: