Question

alguém poderia traduzir para mim? por favor tentem não usar o tradutor eu tentei e deu tudo errado e eu não tenho dicionário​

Answer 1

Oi, Estrella:

Como vai tudo?
Tia! Tremenda tentação ir a Tarifa contigo para fazer kitesurf. Você sabe que eu apreciaria um montão. Mas dessa vez não poderá ser. Te conto. Por um lado, meus pais vão se mudar e eu prometi ajuda-los, logo, talvez não tenha tempo, e aliás, 9 de setembro é meu aniversário, você sabe, vinte e três, meus avós virão de Menorca. Então, eu vejo dificilíssimo, ou quase impossível.
Quem dera que eu pudesse ir! Seria demais... apreciaria um montão... a praia, o vento, voar sobre as ondas, os amigos, as fogueiras pela noite na praia... De todo modo, aconteça o que aconteça, te direi algo com certeza. Que você aproveite bastante.
Nos falamos.
Jorge