you may be right pythagoras but everybody's going to laugh If you call It a hypotenuse a ) o verbo modal usado no cartoon quer indicar habilidade permissão ou possibilidade ?
Respostas
Resposta:
You "may" be right Pythagoras but everybody's going to laugh if you call it a Hypotenuse.
Tradução: "Você pode estar certo Pitágoras, mas todo mundo vai rir se você chamar isso de Hipotenusa."
Na frase, há o uso de "may", que é um dos variantes do modal verbs sobre probabilidade/possibilidade.
Esse verbo modal demonstra o grau de certeza que queremos expressar, variando entre certeza absoluta (must, can’t), quando temos algum tipo de evidência, e incerteza total (could, may e might). A diferença entre must e can’t está na certeza afirmativa e negativa.
Ao dizer "you may" ele quer dizer "você pode", com uma expressão de, obviamente, poder, gerando uma possibilidade. Já que foi utilizado o "may" e não o "are".
Então, podemos encaixar isso na terceira alternativa.
Já que, permissão não seria, visto que ele não está pedindo nada, nem fazendo uma pergunta.