Question

a expressao o bicho esta pegando foi empregada tanto no sentido real quanto no sentido figurado, expliquem os dois sentidos

Answer 1

real: algum animal/inseto está pegando algo

figurado: está acontecendo alguma briga ou algo do gênero

Answer 2

No sentido literal, a expressão "o bicho está pegando" significa que de fato um animal (um bicho) está pegando algo ou alguém. O sentido é de ataque de um bicho a uma presa.

Já no sentido figurado, a expressão "o bicho está pegando" significa que algo muito ruim está acontecendo, como uma briga ou luta entre pessoas. O sentido é de situação ruim ou ameaçadora.

Em comum, os dois sentidos trazem a ideia de ataque ou ameaça. Por isso, a referência ao "bicho" para descrever uma situação ruim.