Question

Qual dificuldade podemos encontrar ao tentar traduzir uma mensagem da tradição oral para a fonte escrita? Se possível dê um exemplo para ilustrar. *

Answer 1

Resposta:

Na fala é possível perceber o tom de voz, o humor de quem fala, etc já na escrita não, então cada um interpreta de uma forma.