Question

Qual o trecho em inglês revela que o filme extraordinário foi produzido a partir de um livro extremamente popular​

Answer 1

O trecho em inglês que indica que o filme extraordinário foi produzido a partir de um livro extremamente popular é "Based on the New York Times bestseller."

"Based on the New York Times bestseller."

Vejamos a tradução da frase:

"Baseado no best-seller do New York Times."

Aqui há três informações importantes:

• O roteiro do filme foi adaptado de um livro, portanto, foi baseado nele;
• O livro é um best-seller, como é dito, ou seja, um livro que vendeu muitas cópias, um livro muito popular;
• O livro é popular de acordo com um ranking de venda feito pelo jornal de Nova Iorque chamada New York Times, que é um jornal muito respeitado.