Question

1. Leia abaixo um dos textos da página de abertura do site oficial dos jogos olímpicos de Tokyo, e
circule os cognatos:

100 DAYS TO GO UNTIL TOKYO 2020

Less than one hundred days remain until the Olympic Games Tokyo 2020, which are planned
to be a celebration of humanity, courage and resilience. Delayed by COVID-19, Tokyo 2020
will bring together athletes from all over the world, helping to reunite a scarred world.
Disponível em: . Acesso em: 09 abr. 2021.
a) O que nos chama a atenção no título dessa publicação?

140
b) O que quer dizer o trecho: “Tokyo 2020 will bring together athletes from all over the world,
helping to reunite a scarred world?”

Answer 1

Lendo o texto "100 days to go until Tokyo 2020" e circulando os cognatos, temos:

• days
• Olympic
• celebration
• humanity
• courage
• resilience
• athletes
• reunite

a) Nos chama a atenção o número 100, que indica que faltam apenas cem dias para o início das Olimpíadas de Tóquio.

b) A tradução da frase: "Tokyo 2020 will bring together athletes from all over the world, helping to reunite a scarred world?" é:

• Tóquio 2020 reunirá atletas de todo o mundo, ajudando a reunir um mundo marcado.

A frase faz referência à Covid-19, que marcou o mundo porque gerou muitas mortes e outras consequências com as quais as pessoas ainda estão aprendendo a lidar.

Cognatos

Palavras cognatas são aquelas que possuem a mesma origem e, por isso, apresentam uma grafia parecida ou igual, e mesmo significado em diversos idiomas, como o português e o inglês. Algumas palavras vêm do latim, outras do persa, do árabe etc. Segue a lista do exercício com a tradução correspondente:

• days = dias;
• Olympic = olímpico;
• celebration = celebração;
• humanity = humanidade;
• courage = coragem;
• resilience = resiliência;
• athletes = atletas;
• reunite = reunir.

Já falsos cognatos são palavras que, mesmo muito parecidas ou iguais, possuem sentidos diferentes. Ex.:

• pretend = fingir (não é sinônimo de pretender);
• college = faculdade (e não colégio);
• Anthem = hino (e não antena);
• Costume = fantasia (e não costume).

Para saber mais sobre cognatos, acesse: brainly.com.br/tarefa/38219834

Interpretação de texto

É a capacidade de reconhecer as letras e as palavras, bem como a relação entre elas na formação de uma frase, compreendendo a ideia passada pelo autor, o tema do texto. Vamos interpretar a oração da questão?

• Tokyo 2020 = Tóquio 2020;
• will bring together = vai reunir;
• athletes = atletas;
• from all over the world, = do mundo todo;
• helping to reunite = ajudando a reunir;
• a scarred world? = um mundo marcado.

Só pela frase, sem ter acesso a informações contextuais, percebemos que um evento mundial chamado Tokyo 2020 vai unir pessoas que passaram por um momento difícil.

Lendo todo o texto, vemos que o evento mundial são os Jogos Olímpicos de 2020, que foram adiados por causa da Covid-19, terrível vírus que afetou todas as nações. A olimpíada irá, segundo os organizadores, ajudar a unir as pessoas em um período de extremas dificuldades enfrentadas pelo mundo durante a pandemia.

Para saber mais sobre interpretação de texto em inglês, que vai ajudar você a responder esse tipo de pergunta, acesse: brainly.com.br/tarefa/29119934