A hate letter
“The great love that I have for you
is gone, and I find my dislike for you
grows every day. When I see you,
I do not even like your face;
the one thing that I want to do is to
look at other girls. I never wanted to
marry you. Our last conversation
was very boring and has not
made me look forward to seeing you again.
You think only of yourself.
If we were married, I know that I would find
life very difficult, and I would have no
pleasure in living with you. I have a heart
to give, but it is not something
that I want to give to you. No one is more
foolish and selfish than you, and you are not
able to care for me and help me.
I sincerely want you to understand that
I speak the truth. You will do me a favor
if you think this is the end. Do not try
to answer this. Your letters are full of
things that do not interest me. You have no
true love for me. Good-bye! Believe me,
I don’t care for you. Please don’t think that
I am still your boyfriend.”
Após fazer a tradução, destaque apenas as linhas impares do texto e descubra o seu real sentido
Respostas
Tradução:
Uma carta de ódio
“O grande amor que eu tenho por você
se foi, e acho que não gosto de você
cresce a cada dia.
Quando eu te ver,
Eu nem gosto do seu rosto;
a única coisa que eu quero fazer é
olhar para outras garotas.
Eu nunca quis casar com você.
Nossa ultima conversa
foi muito chata e não tem
me fez esperar vê-lo novamente.
Você pensa apenas em si mesmo.
Se fossemos casados, sei que encontraria
vida muito difícil, e eu não teria
prazer em morar com você.
Eu tenho um coração
dar, mas não é algo
que eu quero dar a você. Ninguém é mais
tolo e egoísta do que você, e você não é
capaz de cuidar de mim e me ajudar.
Eu sinceramente quero que você entenda isso
Eu falo a verdade.
Você vai me fazer um favor se você acha que este é o fim.
Não tente para responder a isso.
Suas cartas estão cheias de
coisas que não me interessam.
Você não tem
amor verdadeiro por mim.
Adeus! Acredite em mim,Eu não me importo com você.
Por favor, não pense que
Eu ainda sou seu namorado. ”
Espero que ajude,Bons Estudos e See you later(Até mais)
Resposta:
TÍTULO:
Uma carta de ódio
“O grande amor que eu tenho por você
se foi, e acho que não gosto de você
cresce a cada dia.
Quando eu te ver,
Eu nem gosto do seu rosto;
a única coisa que eu quero fazer é
olhar para outras garotas.
Eu nunca quis casar com você.
Nossa ultima conversa
foi muito chata e não tem
me fez esperar vê-lo novamente.
Você pensa apenas em si mesmo.
Se fossemos casados, sei que encontraria
vida muito difícil, e eu não teria
prazer em morar com você.
Eu tenho um coração
dar, mas não é algo
que eu quero dar a você. Ninguém é mais
tolo e egoísta do que você, e você não é
capaz de cuidar de mim e me ajudar.
Eu sinceramente quero que você entenda isso
Eu falo a verdade.
Você vai me fazer um favor se você acha que este é o fim.
Não tente para responder a isso.
Suas cartas estão cheias de
coisas que não me interessam.
Você não tem
amor verdadeiro por mim.
Adeus! Acredite em mim,Eu não me importo com você.
Por favor, não pense que
Eu ainda sou seu namorado. ”
DESTAQUE:
"Você vai me fazer um favor se você acha que este é o fim."
"Não tente para responder a isso."
O sentido é que ele que terminar e está pedindo para ele esquecer tudo e não querer responder,tentar entender o por que é o fim de tudo!
UM ABRAÇO!
