• Matéria: Inglês
  • Autor: delayofgame2009
  • Perguntado 9 anos atrás
< >

Traduzam para mim por favor

"life sucks,but the alternative might suck more"

é de uma tirinha ou comic strip e eu estou com dúvidas sobre a tradução correta,desde já agradeço.

Respostas

respondido por: alineonline
1
Em tradução livre "Viver é horrível, mas a alternativa é ainda pior".

No lugar de horrível entraria outra palavra grosseira que manifesta contrariedade...
Perguntas similares
Matemática
7 anos atrás
Escreva o número natural que e a raiz quadrada aproximada por falta de: A)78≈ B)39≈ C)208≈ D)80≈ E)42≈ F)215≈
Biologia
7 anos atrás
A incorporação do computador na educação como ferramenta de mídia tem como base alguns elementos importantes. Marque a alternativa que confere essa afirmação: a. Softwares Educativos, professores capacitados, alunos motivados; b. Recursos animados, provas digitais, design instrucional c. Design Responsivo, Software Assistivo, monitoramento e controle d. Nenhuma das alternativas
Química
7 anos atrás
assinale a afirmação falsa: a) No núcleo dos átomos encontramos prótons e elétrons. b) o elétrons estão localizados na eletrosfera . c) o núcleo e a região central do átomo. d) prótons elétrons possuem cargas elétricas Opostas. e) os prótons tem carga positiva​
Matemática
9 anos atrás
Se 4 maquinas fazem um serviço em 6 dias, então 3 maquinas farão o mesmo serviço em;
História
9 anos atrás
oque foi a paz armada
Física
9 anos atrás
Uma partícula tem movimento uniforme e progressivo, de velocidade escalar v = 3,0 m/s. no instante em que iniciamos a observação da partícula seu espaço é 10 m. a) Determine a equação horária do espaço. b) Determine o espaço da partícula no instante t = 2,0 s. c) Determine o instante em que a partícula passa pelo ponto de espaço s = 31 m.
História
9 anos atrás
O que fez explodir o movimento como revolução liberal do porto?
Matemática
9 anos atrás
Os pontos A( x, 3), B(-2,-5)e C(-1, -3) são colineares.Qual o valor de X?  são colineares. Qual é o valor de x?
Matemática
9 anos atrás
Em um triângulo retângulo cujos catetos medem 6 cm e 4,5 cm, a medida da hipotenusa é: