Respostas
Resposta:
Em português, o # tem três nomes oficias:
Cerquilha(mais comum), Antífen ou Cardinal.
Já no Reino Unido o símbolo sempre foi conhecido como Hash, vindo daí o termo atual hashtag, que adiciona o termo "tag", palavra-chave utilizada para identificar e indexar conteúdo na internet.
Informática:
Eu percebi que sua pergunta está na categoria informática, então se o seu interesse tem relação com a etimologia da linguagem de programação C#, bom, vamos lá.
Pensava-se que o nome C# viria duma sobreposição de quatro símbolos +, dando a impressão de ++++, uma alusão à continuação do C++. Entretanto, a Cerquilha de C# se refere ao sinal musical sustenido (♯, em inglês: sharp).
Por isso, C# também pode ser lido como C-Sharp.
Devido a limitações técnicas (fontes padrões, navegadores, etc) e o fato do símbolo não estar presente nos teclados, o Cerquilha (#) foi escolhido para ser usado no nome escrito.