Question

Que elementos da lista correspondem a tarefas de localização?

• Adaptar os coloquialismos para que façam sentido em inglês

• Adicionar a morada da loja de Portugal no seu website

• Calcular os preços na moeda local, Libras

• Adaptar as descrições humorísticas dos produtos para que façam sentido em inglês​

Answer 1

Resposta:

Adaptar os coloquialismos para que façam sentido em inglês

Calcular os preços na moeda local, Libras

Adaptar as descrições humorísticas dos produtos para que façam sentido em inglês

Explicação:

"Localizar" é adaptar o conteúdo a outra cultura. Trata-se, por exemplo, de remover ou de reescrever coloquialismos, expressões idiomáticas ou conteúdo humorístico e, em geral, de adaptar o site às necessidades do novo mercado.

Também pode incluir alterar a moeda, os endereços e as referências culturais para adequar o conteúdo ao mercado local.