Question

O que significa a frase em latim: 'Sic parvis magna'?

Answer 1

Uma tradução possível e bem literal seria:

"Assim, dos pequenos (surgem) grandes coisas."

Mas essa é minha interpretação e, como o latim pode ser bem ambíguo, existem outras. P.ex.:

parvis como dativo masculino:

"Assim, aos pequenos as grandes coisas."

parvis como ablativo neutro:

"Assim, das pequenas coisas (vem) as grandes coisas."