Question

ENGLISH LANGUAGE AND THE
JAPANESE: MANGA FOR NEW
AUDIENCES Translators play a key role in
promoting manga overseas, helping
fans abroad share the excitement that
their Japanese counterparts feel when
they read the original. One of the few
Japanese manga translators who
translate into English is Tomo Kimura,
who has worked on more than 220
books that have been published in the
United States.It's not enough to just
follow word-for-word when translating
characters' lines, she said. Translators
must come up with the right
expressions in English that can match
each speaker's personality.
MATSUZAWA, Midori. English language and the
Japanese: Manga for new audiences.

Answer 1

Resposta:

C) Translators need to use the right expressions to give the correct context

Explicação:

"It's not enough to just

follow word-for-word when translating

characters' lines, she said. Translators

must come up with the right

expressions in English that can match

each speaker's personality."