Question

1. O romance Ubirajara, de José de Alencar, apre-
senta uma linguagem rebuscada, mesmo tendo
como foco a lingua indigena, como nas falas de
Ubirajara e Jandira. Releia o texto e
a) comente como o emprego dos pronomes
ilustra a opção do autor pela norma-padrão
na fala das personagens.
b) identifique, na última fala de Jandira, dois
exemplos do uso mais formal ou artificial de
um dos tempos verbais ali ocorrentes.​

Answer 1

a) A opção pela norma-padrão pode ser notada pelo uso de ênclise ("lembrou-se"; "dizer-te"), ou seja, o autor preferiu empregar o pronome átono após o verbo.

Essa opção é contrária à linguagem coloquial, popular, em que a próclise (emprego do pronome átono antes do verbo) é mais comum.

b) Exemplos de uso mais formal ou artificial de tempo verbal na fala de Jandira:

"fará", "fabricará", "serão", "derramará" (uso de formas verbais simples, não de locuções verbais)

Explicação: Na fala mais espontânea e mais informal, é comum o uso de locuções verbais, em vez de formas simples, quando se trata de ações futuras. Assim, numa situação mais informal, Jandira diria: "vai fazer", "vai fabricar", "vão ser", "vai derramar".