Qual dessas alternativas abaixo seria uma frase provavelmente feita por um falante do inglês britânico? *
A Have you ever seen this film?
B I don’t like cookies.
C I got the elevator.
D The passangers must take the sidewalk.
Respostas
Resposta:
A) Have you ever seen this film?
Explicação:
Há muitas diferenças entre o inglês britânico e o americano.
De acordo com pesquisas, no inglês americano a palavra "movie" é oito vezes mais usada que a palavra "film". Enquanto no inglês britânico as duas palavras são muito comuns, o que faz da letra A a opção correta.
Agora, revendo as outras.
B) I don't like cookies.
Embora no inglês britânico a palavra "cookie" também seja usada, ela é muito mais comum no inglês americano. Um falante do inglês britânico possivelmente falaria "biscuits".
C) I got the elevator.
No inglês britânico, eles se referem a "elevator" (elevador) como "lift".
D) The passengers must take the sidewalk.
No inglês britânico, eles se referem a "sidewalk" (calçada) como "pavement".