Retire cinco palavras cognatas e, em seguida, crie suposições acerca do assunto da carta:
Christian Diaz
120 Sycamore Lane
Saunderstown, RI
Alan Brown, Director
Softline Company
201 Lexington Street
New York – NY
Dear Mr Brown,
I am very interested in applying for the technical support specialist position
advertised in the newspaper. I am enclosing a completed job application, my
certification, my CV and three references.
The opportunity presented is very interesting, and I believe that my strong
technical experience and education will make me a very competitive candidate for
this position.
I have a BS degree in Computer Programming and a Microsoft Certified
Desktop Support Technician (MCDST) certification. I have also worked at
Microsoft Corporation for 2 years, supporting customers and developing software
projects.
Please see my CV in the attached file for additional information on my experience.
I can be reached via my cell phone: (401) 494 -5555.
Thank you for your time and consideration.
I look forward to speaking with you about this employment opportunity.
Sincerely,
Christian Diaz
Respostas
Resposta:
- Interested - interessado
- Technical - técnico
- Support - suporte
- Specialist - especialista
- Position - posição
Caso queira saber, também há outras, como:
Completed - completo
Certification - certificado
References - referências
Opportunity - oportunidade
Experience - experiência
Competitive - competitivo
Candidate - candidato
Position - posição
Computer - computador
Certified - certificado
Additional - adicional
Information - informação
Consideration - consideração
Sinceramente - sinceramente
O assunto da carta é sobre uma vaga de emprego, Sr. Diaz está tentando conseguir o emprego como um especialista em suporte técnico.
Levando em conta que Christian Diaz cita technical support specialist position (que, por causa das palavras cognatas, da pra se entender como a posição de especialista de suporte técnico). Além de também ter job application (mesmo que você não saiba o significado de job, application é cognato de aplicação: então aplicação para algo com a posição de especialista de suporte técnico? Deve ser uma entrevista de emprego!)
Ainda temos "the opportunity presented is very interesting" (oportunidade) e "...technical experience and education... candidate for this position" (experiência técnica, educação; candidato, posição), que reforça ainda mais a suposição de ser sobre uma vaga de emprego.
Explicação:
Palavras Cognatas são aquelas que possuem escritas iguais ou semelhantes, enquanto o significado é o mesmo, no máximo com pequenas diferenças.