4) O que você pensa da atitude acima? Acha válida? Por quê?
1.Tal canção foi escrita em 1972 e, na época, havia a chamada censura, tanto que o verso "nos teus pés ao pé da cama" era, originalmente, "nos teus pêlos ao pé da cama". Você acha justificada tal mudança? Achou o verso original impróprio ou indecente? Comente:
Respostas
Resposta:
Você acha justificada tal mudança?
Acredito "nos teus pêlos ao pé da cama" faz mais sentido na construção poética, uma vez que o eu-lírico estava debruçado sobre o corpo do parceiro e estava a atingi-lo de forma física.
Achou o verso original impróprio ou indecente?
Não, afinal a cena descreve a intimidade de um casal e certos detalhes acabam fazendo parte do contexto e até alimentam e enriquecem a trama poética.
Explicação:
A questão se refere a essa canção:
Atrás da Porta (Elis Regina, 1972)
Quando olhaste bem nos olhos meus
E o teu olhar era de adeus
Juro que não acreditei
Eu te estranhei, me debrucei
Sobre o teu corpo e duvidei
E me arrastei e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos
No teu peito, teu pijama
Nos teus pés, ao pé da cama
Sem carinho, sem coberta
No tapete atrás da porta
Reclamei baixinho
Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço
Te adorando pelo avesso
Pra mostrar que ainda sou tua
Até provar que ainda sou tua