Question

1.
produza um poema em inglês contando sobre algum aspecto do folclore

( quem responder primeiro dou pontos a mais e coloco como melhor resposta...)❤​

Answer 1

Resposta:

Mr Curupira, owner of the forest,

how is it, how are you

Who has seen Curupira

it always falls into contradiction:

some say he is giant,

others, that it is a curumim

and others, that it is a dwarf.

Some say he shows himself,

others say they hide

deep into the pitch of the night.

But no one doubts, ever,

that Curupira protects

the woods and forests

and is the lord of the animals.

And Curupira, if you see a hunter,

becomes magic and becomes the forest.

Gives signs, cheats and sinks,

whistle and scare the birds

and scares off the other animals.

And so he deflects death

and lead the hunter astray.

If the hunter does not withdraw,

Curupira becomes a beast,

The hairs come off the body,

ride a porcupine

and, in anger, Curupira throws himself

up the hunter.

In the forest, the hunter no longer kills:

your hunting day has arrived,

becomes Curupira hunting.

And Curupira, if you see a lumberjack,

play hide and seek.

Just to defend the forest,

in the trunks he hides.

The body shrinks inward,

the jawbone and the huge ears

swing with fever out.

Nervous, the branches shake

and Curupira's hairs stand on end

and release a thousand shocks and lights.

The woodcutter almost freaks out:

take the ax, hit the pyre,

without seeing that it was Curupira.

And Curupira only inspires tenderness

to the inhabitants of the forest.

But whoever kills or destroys the kills

will have to face the wrath

of the brave Curupira

Explicação:

Tradução

Curupira

Seu Curupira, dono da mata,

como é, como é você?

Quem já viu o Curupira

cai sempre em contradição:

uns falam que ele é gigante,

outros, que é um curumim

e outros, que é um anão.

Uns falam que ele se mostra,

outros dizem que se escondem

bem dentro do breu da noite.

Mas ninguém duvida, jamais,

que o Curupira protege

as matas e as florestas

e é o senhor dos animais.

E o Curupira, se vê um caçador,

vira mágico e vira a mata.

Dá sinais, engana e pia,

assobia e espanta as aves

e espanta os outros animais.

E assim ele desvia a morte

e desvia dos caminhos o caçador.

Se o caçador não se retira,

vira fera o Curupira,

Os pêlos soltam-se do corpo,

monta num porco-espinho

e, com ira, o Curupira se atira

pra cima do caçador.

Na mata, o caçador já não mata:

chegou seu dia de caça,

vira caça do Curupira.

E o Curupira, se vê um lenhador,

brinca de esconde-esconde.

Só pra defender a floresta,

nos troncos ele se esconde.

O corpo se encolhe pra dentro,

a queixada e as imensas orelhas

se balançam com febre pra fora.

Nervosos, os galhos de agitam

e os pêlos do Curupira se arrepiam

e soltam mil choques e luzes.

O lenhador quase pira:

pega o machado, dá no pira,

sem ver que era o Curupira.

E o Curupira só ternura inspira

aos habitantes da mata.

Mas quem mata ou destrói a mata

vai ter que enfrentar a ira

do valente Curupira.