Respostas
Quem foi Léon Werth?
Uma das dedicatórias mais lindas e cheias de sensibilidade da literatura é o texto que inicia o livro O pequeno príncipe. Saint-Exupéry dedica a obra a Léon Werth... quando ele era criança. Mas, espera aí, quem era Léon Werth? E qual sua importância para o nosso querido autor?
Para Léon Werth
Peço às crianças que me perdoem por dedicar este livro a um adulto. Eu tenho uma desculpa séria: este adulto é o melhor amigo que eu tenho no mundo. Tenho outra desculpa: este adulto pode entender tudo, até livros para crianças. Tenho uma terceira desculpa: ele mora na França, onde tem fome e frio. Ele precisa ser consolado. Se todas essas desculpas não são suficientes, então eu quero dedicar este livro à criança que este adulto já foi. Todos os adultos eram crianças primeiro (Mas poucos deles se lembram dela.) Então eu corrijo minha dedicatória:
Para Léon Werth,
Quando ele era criança.