Question

Qual é a linguagem utilizada no trecho estava ali o meu motor bastava imitalo em tamanho real

Answer 1

A linguagem utilizada nesse trecho é: formal.

Explicação:

O que caracteriza a linguagem formal é o emprego do pronome oblíquo em "imitá-lo".

Na linguagem informal, seria usada a forma "imitar ele".

A construção com o pronome oblíquo "lo" é típica da linguagem formal, que segue os preceitos da gramática normativa.

Na linguagem coloquial, é mais comum o uso do pronome reto em posição de objeto (complemento verbal) no lugar do pronome oblíquo.

É assim que as pessoas costumam falar em situações cotidianas.