Question

Quero á tradução do texto de By nina callaway

Answer 1

Resposta:

Algo velho, algo novo, algo emprestado, algo azul

Por Nina Callaway, Guia de About.com

A história dessa tradição: o ditado completo é, na verdade, "Algo velho, algo novo, algo emprestado, algo azul, seis centavos de prata no sapato" e apareceu pela primeira vez em 1883. As noivas americanas costumam deixar de lado a última parte de o ditado, reunindo apenas os quatro primeiros itens.

Alguma coisa velha

é um símbolo para sua família, seu passado e tradição.

Algo novo

é um símbolo para sua nova vida pela frente.

Algo emprestado

é tradicionalmente emprestado de outra noiva feliz e simboliza a felicidade emprestada.

Algo azul

é um símbolo de fidelidade, pureza e amor. Para as noivas cristãs, é também um símbolo da Virgem Maria.