Question

"eu me vejo meio fada"

nesse verso, o eu lirico fala sobre uma ação. Quem pratica essa ação e quem recebe essa ação?

Answer 1

Sempre que for analisar uma oração, pergunte quem praticou o que. Pois quem pratica, pratica algo ou alguma coisa. 

"Quem se vê meio fada?"

Eu. 

Então, "eu" é sujeito e pratica a ação de Ver. 
E quem sofre a ação também sou "eu", pois é uma frase que está na reflexiva.