Respostas
Camada de Transporte
Ela serve basicamente para dar suporte a comunicação entre os processos em sistemas finais, chamados hospedeiros.
Ou seja, a camada de transporte fornece uma comunicação lógica entre as aplicações nos hospedeiros. Por exemplo, se eu e você estamos jogando um jogo online, seu browser envia e recebe informações daquela aplicação, via camada de transporte, e o mesmo para mim.
A aplicação não sabe a distância que estamos um do outro, quantos roteadores, switches e outros obstáculos e percuros há entre nós, pois a camada de transporte abstrai isso, através do envio e recebimento de segmentos de dados, com protocolos próprios.
Camada de Redes
Já a camada de rede, ao invés da comunicação entre aplicações diferentes, vai fazer a comunicação entre os hospedeiros, entre os sistemas finais.
Como explicamos, a camada de rede vai colocar seus segmentos dentro de um conjunto maior, chamado de datagrama e este que vai viajar pelos roteadores, da origem ao destinatário.
Ou seja, a camada de transporte cria os segmentos, dados dos processos, e a camada de rede fica responsável por blocos maiores, os datagramas, que podem conter diversos segmentos, dos mais diferentes tipos de aplicações.
Bons Estudos!