Como você certamente percebeu, esses textos
tem várias semeinanças:
• as personagens são uma cigarra e uma
formiga;
• os fatos narrados são praticamente os
mesmos;
são narrados em terceira pessoa;
• e aconteceram num tempo passado, durante o inverno.
Apesar disso, os textos não são iguais. Reflita
sobre eles e responda:
a. Quais as principais diferenças entre eles?
b. Na versão de Monteiro Lobato, o narrador vai dando pistas de sua crítica a uma das
personagens e de sua simpatia por outra. Apresente pelo menos um exemplo que comprove essa afirmação.
c. Qual das versões lhe parece mais adequada para crianças? E por quê?
2. Você já sabe que a origem das fábulas se perde no tempo. E que, por isso, há inúmeras versões de cada uma
delas, principalmente das mais antigas.
O texto a seguir é uma versão da conhecida competição entre a lebre e a tartaruga. Leia-a.
A lebre e a tartaruga
A
lebre vivia a se gabar de que era o mais veloz de todos os
animais. Até o dia em que encontrou a tartaruga.
– Eu tenho certeza de que, se apostarmos uma corrida, serei a
vencedora – desafiou a tartaruga.
A lebre caiu na gargalhada.
– Uma corrida? Eu e você? Essa é boa!
– Por acaso você está com medo de perder? – perguntou a
tartaruga.
– É mais fácil um leão cacarejar do que eu perder uma corrida
para você – respondeu a lebre.
No dia seguinte a raposa foi escolhida para ser a juíza da prova.
Bastou dar o sinal da largada para a lebre disparar na frente a toda
velocidade. A tartaruga não se abalou e continuou na disputa. A
lebre estava tão certa da vitória que resolveu tirar uma soneca.
“Se aquela molenga passar na minha frente, é só correr um
pouco que eu a ultrapasso” – pensou.
A lebre dormiu tanto que não percebeu quando a tartaruga,
em sua marcha vagarosa e constante, passou. Quando acordou,
continuou a correr com ares de vencedora. Mas, para sua surpresa, a
tartaruga, que não descansara um só minuto, cruzou a linha de chegada em primeiro lugar.
Desse dia em diante, a lebre tornou-se o alvo das chacotas da floresta.
Quando dizia que era o animal mais veloz, todos lembravam-se de uma certa tartaruga...
Quem segue devagar e com constância sempre chega na frente.
LA FONTAINE, Jean de. Fábulas de Esopo. Adaptação de Lúcia Tulchinski. São Paulo: Scipione, 2007. p. 32. (Reencontro infantil).
a. Aponte frases que iniciam as cinco partes de que se compõe o enredo linear.
• Introdução
• Início do conflito
• Desenvolvimento do conflito ou complicação
• Clímax
• Desfecho
b. Cada um dos “momentos” da história apresenta um marcador, que revela a passagem do tempo. Releia o texto
e anote que marcador temporal delimita: o início do conflito, o desenvolvimento, o clímax e o desfecho.
3. As fábulas e os provérbios têm a finalidade de ensinar. Mas nem sempre temos que concordar com as ideias que
esses textos transmitem ou valorizam, como o sucesso dos mais espertos sobre os ingênuos, ou dos mais fortes
sobre os mais fracos, por exemplo.
Reflita sobre os ensinamentos contidos nestes provérbios bem conhecidos:
Quem entra na chuva é para se molhar.
Cada macaco no seu galho.
Filho de peixe, peixinho é.
Onde há fumaça, há fogo.
Você concorda com tais ensinamentos ou discorda deles?
Respostas
Resposta: Sobre a história da Lebre e a tartaruga: frases que iniciam as partes de se compõe o enredo linear. INTRODUÇÃO: "lebre vivia a se gabar de que era o mais veloz de todos os
animais. Até o dia em que encontrou a tartaruga.
– Eu tenho certeza de que, se apostarmos uma corrida, serei a
vencedora – desafiou a tartaruga."
INICIO DO CONFLITO: "Eu tenho certeza de que, se apostarmos uma corrida, serei a
vencedora – desafiou a tartaruga.
A lebre caiu na gargalhada.
– Uma corrida? Eu e você? Essa é boa!
– Por acaso você está com medo de perder? – perguntou a
tartaruga.
– É mais fácil um leão cacarejar do que eu perder uma corrida
para você – respondeu a lebre."
DESENVOLVIMENTO: "A
lebre estava tão certa da vitória que resolveu tirar uma soneca.
“Se aquela molenga passar na minha frente, é só correr um
pouco que eu a ultrapasso” – pensou.
A lebre dormiu tanto que não percebeu quando a tartaruga,
em sua marcha vagarosa e constante, passou. Quando acordou,
continuou a correr com ares de vencedora"
CLÍMAX: "para sua surpresa, a
tartaruga, que não descansara um só minuto, cruzou a linha de chegada em primeiro lugar."
DESFECHO: "Quem segue devagar e com constância sempre chega na frente."
B - SOBRE OS MARCADORES TEMPORAIS: inicio do conflito - Até o dia em que encontrou a tartaruga.
desenvolvimento: No dia seguinte a raposa foi escolhida para ser a juíza da prova.
Climax: Quando acordou,
continuou a correr com ares de vencedora.
Desfecho: Desse dia em diante, a lebre tornou-se o alvo das chacotas da floresta.
A resposta 3 é PESSOAL.
Explicação: