Question

Eu vendo uma casa. (voz ativa)

Uma casa é vendida por mim. (voz passiva)

Existe diferença semântica entre as frases acima? Justifique.

Qual das duas formas verbais traduz maior distanciamento, generalização e insignificância?

Answer 1

  Na voz ativa o sujeito é o agente da ação, e desse modo ele é quem pratica a ação verbal, no exemplo em questão temos como sujeito o termo "eu" e o objeto é o paciente que no caso em questão é o termo "casa", que sofre a ação verbal.

  A voz passiva por sua vez tem como sujeito o paciente, ou seja, aquele que sofre a ação, nesse caso é "casa". Aqui o sujeito da voz ativa se transforma em agente a passiva, no caso do exemplo "mim".

  A voz passiva possui maior generalização, pois o sujeito paciente deixa uma ideia de distanciamento.