Question

Porque o termo multinacionais está sendo substituído por transnacionais?

Answer 1

Porque o temo multinacional parece que a empresa tem várias nações (coisa que está errada, já que a matriz fica apenas em um país e as filiais em outros)
transnacional parece que a empresa é ora de uma nação ora de outra 
;)