Question

Gostaria de saber o que quer dizer a seguinte frase:
"Él término ha evolucionado semánticamente a lo largo de los siglos convirtiéndose rn una palabra polisémica, pues no siempre los nuevos sentidos han desplazado a los precedentes concediendo a la palabra una ambigüedad que se mantiene hasta hoy."


eu consegui traduzir até "nuevos sentidos", mas gostaria de saber o que quer dizer han desplazado a los precedentes

Answer 1

A partir de onde você parou: nem sempre os novos sentidos substituiram os anteriores, concedendo à palavra uma ambiguidade que se mantém até hoje.

Answer 2

"O termo evoluiu Semanticamente ao longo dos séculos se tornando uma palavra polissêmica, novas maneiras nem sempre deslocadas a palavra precedente concessão de uma ambiguidade que continua até hoje."