Question

quem criou o dicionário português e quem criou o dicionário inglês?

Answer 1

O dicionário bilingue, Português – Latim, com o título “Dictionarium ex Lusitanico in Latinum Sermonem” é considerado o primeiro dicionário da língua portuguesa, é da autoria de Jerónimo Cardoso e foi publicado em 1569. No entanto, existe notícia de documentos anteriores a esta data, os quais se consideram perdidos, são estes o “Vocabulario Portuguez muy copioso com declaração da Origem de cada Vocabulo e de que lingua emanou” de Duarte Nunes de Leão (c.1530-c.1608), e o “Dictionarium Lusitanum et Latinum” atribuido a Francisco Sanches de Castilho (c. 1558). 
Entre os séculos XVIII e XIX o português volve-se a língua do Brasil, reduzindo a presença do tupi. Em 1822 o Brasil consegue a independência e aparecem indícios duma autonomia linguística que desembocaria na norma diferenciada actual. 
Luis Maria da Silva publicou, em 1832, o primeiro Dicionário da Língua Portuguesa.