Question

Qual a sentença INADEQUADA em relação ao uso dos termos: através de e por meio de. *
A) Conheci meu advogado por meio de colegas de trabalho.
B) A empresa onde trabalho comunica-se através de mensagens escritas em papel.
C) As pedras passaram através da janela Enxergava a cidade através da janela do prédio.
D) Conheci este restaurante por meio de amigos.

Answer 1

Resposta: B) A empresa onde trabalho comunica-se através de mensagens escritas em papel.

Explicação:

Apesar dessas expressões serem utilizadas como sinônimos na linguagem informal, na norma culta existe uma diferença. "Através de" tem a ideia de atravessar (podendo ser substituído pela palavra "transversalmente"), já "por meio de" tem a ideia de instrumento, significando "por intermédio de".

Posto isto, eu marcaria a alternativa B), pois nela está sendo utilizado "através de" com ideia de intermédio, portanto pela norma culta deveria ser "por meio de", ficando:

A empresa onde trabalho comunica-se por meio de mensagens escritas em papel.