os falsos cognatos são palavras que se assemelham, tanto na pronúncia quanto na grafia, a outras de um a outro idioma qualquer. Só que, apesar de parecerem iguais, o significado delas difere. Pesquise e responda significado dos falsos cognatos (false friends):
A) Library-
B) Mayor-
C) Parents-
D) Costume-
E) Fabric-
F) Push-
G) Support-
Respostas
Resposta:
A) Library- Parece com "Livraria", mas na realidade significa Biblioteca Livraria=Book Store
B) Mayor- Parece "Maior", mas na realidade significa Prefeito Maior=Bigger
C) Parents- Parece "Parentes", até pode-se confundir o contexto, pois é Pais, que são parentes, mas "parents" significa diretamente pais. Parentes=relatives
D) Costume- Parece "costume", no sentido de tradição, mas é Fantasia Costume(pt)=Habit
E) Fabric- Parece "Fabrica", mas é Tecido Fábrica=Factory
F) Push- Parece "puxe", mas é Empurre Puxe=pull
G) Support Parece "Suporte" algo que segura, mas é Ajuda/manutenção/apoio Suporte=holder
Explicação:
Os falsos cognatos são palavras que se parecem com algumas de nossa língua mas não são parecidas em significado, a melhor forma de identificar é ter contato constante com o vocabulário inglês.