The Black Cat Edgar Allan Poe FOR the most wild, vet most hemely narrative which I am about to pen I neither expect nor solicit beliet Mad indeed would I be to expect it in a case where my very senses reject their own evidence Yet mad am I not - and very surely do I not dream But to-morrow I die, and to-day I would unburthen my soul My immediate purpose is to place before the world, plamly, succinctly and without comment a series of merc houschold events in their consequences, these events have terrified - have tortured - have destroved me Yet I will not attempt to expound them To me they have presented little but Horror - to many they will seem less terrible than barroques Hereafter perhaps, some intellect may be found which will reduce my phantasm to the common-place - some intellect more calm morc logical and far less excitable than my own, which will perceive in the circunstances I detail with awe nothing more than an ordinary succession of very natural causes and cffects From my infancy I was noted for the docility and humanity of my disposition My tenderness of heart was even so conspicuous as to make me the jest of my companions I was especially fond of animals and was indulged by my parents with a great variety of pets with these I spent most of my time, and never was so happy as when feeding and caressing them This peculiarity of character grew with my growth and in my manhood I derived from one of my principal sources of pleasure to those who have cherished an affection for a faithful and sagacious dog, I need hardly be at the trouble of explaining the nature or the intensity of the gratification thus derivablo There is something in the unselfish and self-sacrificing love of a brute, which goes directly to the heart of him who has had frequent occasion to test the paltry friendship and gossamer fidelity of mere Man I married early, and was happy to find in my wife a disposition not uncongenial with my own Observing my partiality for domestic pets she lost no opportunity of procuring those of the most agreeable kind we had birds, gold-lish a fine dog, rabbits a small monkey, and a car This latter was a remarkably large and beautiful animal entirely black and sagacious to an astonishing degree in speaking of his intelligence, my wife who at heart was not a little onctured with superstition made frequent allusion to the ancient popular notion, which regarded all black cals as witches in disguise Not that she was ever serious upon this point - and I mention the matter at all for no better reason than that it happens. just now, to be remembered Pluto - this was the cat's name - was my favorite pet and playmate I alone fed him, and he attended me wherever I went about the house It was even with difficulty that I could prevent him from following me through the streets Our friendship lasted in this manner, for several years, during which my general temperament and character - through the instrumentality of the Tiend Intemperance - had (I blush to confess it) experienced a radical alteration for the worse I grew, day by day, more moody, more irritable. more regardless of the feelings of others I suffered myself to use intemperate language to my wife At length leven offered her personal violence My pets, of course, were made to feel the change in my disposition I not only neglected, but ill used them For Pluto, however, I sull retained sufficient regard to restrain me from maltreating him as I made no scruple of maltreating the rabbits the monkey, or even the dog, when by accident, or through affection, they came in my way. But my disease grew upon me - for what disease is like Alcohol' - and at length even Pluto who was now becoming old and consequently somewhat peevish - even Pluto began to experience the effects of my ill temper One night returning home much mtoxicated from one of my haunts about town. I fancied that the cat avoided my presence I seized him when, in Ins fright at my violence, he inflicted a slight wound upon my hand with his teeth The fury of a demon instantly possessed me I knew myself no.
Selecionar 5 adjectivies com tradução
Respostas
Resposta:
O gato preto Edgar Allan Poe PARA a narrativa mais selvagem e mais heme que estou prestes a escrever Não espero nem peço confiança Louco, de fato, eu seria de esperar em um caso em que meus próprios sentidos rejeitam sua própria evidência Ainda louco sou eu não - e com certeza não sonho Mas amanhã morro, e hoje desabafarei minha alma Meu propósito imediato é apresentar ao mundo, de forma plausível, sucinta e sem comentários, uma série de eventos mercenários em suas conseqüências , esses eventos aterrorizaram - torturaram - me destruíram Ainda não tentarei expô-los Para mim eles apresentaram pouco além de Horror - para muitos eles parecerão menos terríveis que barrocos Daqui em diante, talvez, algum intelecto possa ser encontrado que reduzirá meu do fantasma ao lugar-comum - algum intelecto mais calmo, lógico e muito menos excitável que o meu, que perceberá nas circunstâncias que detalho com espanto nada mais do que uma sucessão ordinária de causas e efeitos muito naturais Do meu eu Infância Destacava-me pela docilidade e humanidade de meu temperamento Minha ternura de coração era tão notável que me tornava o gracejo de meus companheiros Gostava especialmente de animais e era mimado por meus pais com uma grande variedade de animais de estimação com eles passei a maior parte do meu tempo, e nunca fui tão feliz como ao alimentá-los e acariciá-los. cão sagaz, não preciso me dar ao trabalho de explicar a natureza ou a intensidade da gratificação assim derivablo Há algo no amor altruísta e abnegado de um bruto, que vai diretamente ao coração daquele que teve ocasião frequente para testar a amizade insignificante e a fidelidade diáfana de um simples Homem Casei cedo e fiquei feliz em encontrar em minha esposa uma disposição não antipática com a minha Observando minha parcialidade por animais domésticos ela perdeu nenhuma oportunidade de obter os pássaros da espécie mais agradável que tínhamos, um belo cachorro dourado, coelhos um macaco pequeno e um carro Este último era um animal notavelmente grande e bonito, inteiramente preto e sagaz em um grau surpreendente ao falar de sua inteligência, minha mulher, que no fundo não estava nem um pouco ligada à superstição, fazia alusão frequente à antiga noção popular, que considerava todos os pretos como bruxas disfarçadas. não há melhor razão do que isso acontece. agora mesmo, para ser lembrado Plutão - esse era o nome do gato - era meu bichinho de estimação e companheiro de brincadeiras eu só o alimentava, e ele me atendia onde quer que eu fosse pela casa. ruas Nossa amizade durou dessa maneira, por vários anos, durante os quais meu temperamento e caráter geral - através da instrumentalidade do Tiend Intemperance - sofreram (eu enrubesço em confessá-lo) uma alteração radical para pior eu cresci, dia após dia, mais temperamental, mais irritável. mais independentemente dos sentimentos dos outros Eu me permiti usar linguagem intempestiva para minha esposa Finalmente leven ofereceu-lhe violência pessoal Meus animais de estimação, é claro, foram levados a sentir a mudança em minha disposição Eu não apenas os negligenciei, mas os usei mal Por Plutão Entretanto, mantive a consideração suficiente para me impedir de maltratá-lo, pois não tinha escrúpulos em maltratar os coelhos, o macaco, ou mesmo o cachorro, quando por acidente ou por afeto, eles vinham em meu caminho. Mas minha doença cresceu em mim - pois o que a doença é como o álcool? - e por fim até Plutão, que estava ficando velho e, consequentemente, um tanto rabugento - até Plutão começou a sentir os efeitos do meu mau humor. minhas assombrações sobre a cidade. Imaginei que o gato evitava a minha presença. Agarrei-o quando, assustado com a minha violência, ele me infligiu um leve ferimento na mão com os dentes. A fúria de um demônio me possuiu instantaneamente.