Question

-Marque a alternativa correta: a) What’s with, na primeira cena, denota incompreensão. b) What’s with, na primeira cena, denota zanga. c) What’s with, na primeira cena, denota indignação. d) What’s with, na primeira cena, denota discordância. ​

Answer 1

Resposta:

A alternativa correta é a letra a) What's with, na primeira cena, denota incompreensão.

O primeiro quadrinho diz "what's with the little plates", onde a primeira parte que diz What's with é o objeto de estudo dessa questão.

A expressão denota uma ideia de incompreensão, o homem de camisa preta não consegue entender o motivo pelo qual os pratos são tanto pequenos, e mais a frente entende-se que a refeição é servida no prato pequeno para dar a impressão de há mais comida sendo servida.

A tradução literal do primeiro quadrinho para a língua portuguesa é "o que há com os pratinhos".