Pythons, bats and giant armadillos are among the longest sleepers at over 18 hours a day. Human babies need 16 hours and most of us probably feel we need around eight hours sleep to function well. Professor Jerry Siegel from the University of California, Los Angeles, conducted a study of the Sleep Times of Broad range of animals and found that they vary widely. Some, like migrating birds, can survive long periods without sleeping at all. He believes that shows sleep evolved to conserve energy. Jerry Siegel: It's animals that are needlessly active that will not survive, but animals that are most efficient and use their working time to do vital functions, and are otherwise asleep that will survive. Sleep helps make best use of limited resources in humans. When we are awake our brain accounts for 20% of the energy we use when just sitting around. Sleeping also makes us. Less likely to get injured and less likely to be detected by predators.
Respostas
Para traduzirmos corretamente o texto apresentado, escrevemos:
"Pythons, morcegos e tatus gigantes estão entre os que dormem mais tempo, com mais de 18 horas por dia. Os bebês humanos precisam de 16 horas e a maioria de nós provavelmente sente que precisa de cerca de oito horas de sono para funcionar bem. O professor Jerry Siegel, da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, conduziu um estudo sobre os tempos de sono de uma ampla variedade de animais e descobriu que eles variam muito. Alguns, como pássaros migratórios, podem sobreviver longos períodos sem dormir. Ele acredita que isso mostra que o sono evoluiu para conservar energia. Jerry Siegel: São os animais que são desnecessariamente ativos que não sobreviverão, mas os animais que são mais eficientes e usam seu tempo de trabalho para realizar funções vitais e estão dormindo que sobreviverão. O sono ajuda a fazer melhor uso de recursos limitados em humanos. Quando estamos acordados, nosso cérebro é responsável por 20% da energia que usamos quando estamos sentados. Dormir também nos faz. Menos propensos a se machucar e menos propensos a serem detectados por predadores."
Tradução do Inglês para o Português
- Para traduzirmos corretamente um idioma primeiramente é importante considerar o contexto;
- Não tentamos traduzir tudo literamente, analisamos as palavras e adaptamos de acordo;
- Quanto mais vocabulário você conhecer, melhor. Para adquirir mais vocabulário:
- Lemos muitos livros;
- Ouvimos diversas músicas;
- Assistimos diferentes séries e filmes;
- Lemos diferentes tipos de textos: artigos, reportagens, músicas, livros, etc;
- Anotamos pelo menos cinco palavras por dia;
- Utilizamos bem e bastante o dicionário;
- Formamos frases com as palavras aprendidas.
Para ver um exercício semelhante, clique aqui: brainly.com.br/tarefa/43709698
#SPJ1
