Question

¿Que son Homónimos de Generos Diferentes?

Answer 1

Os homónimos são vocábulos com a mesma grafia, mas ao mudarem de gênero por meio da colocação dos artigos (el ou la), também mudam de sentido.

O que são substantivos "homónimos"?

Na Língua Espanhola, os substantivos "homónimos" têm grafias idênticas, porém o sentido destes mudam conforme se alteram os "artículos" "el" (feminino) ou "la" (masculino).  

São esses elementos, os "artículos", que serão imprescindíveis para que a palavra adquira outro significado.

Exemplos:

• El Génesis (livro da Bíblia) - La génesis (origem das coisas)
• El pendiente (brinco) - La pendiente (desfiladeiro)
• El polícia (profissional da polícia) - La polícia (o corpo de profissionais da polícia)

Pode-se notar que o sentido de Homónimos na Língua Espanhola é diferente do Homônimo na Língua Portuguesa, pois esse trata-se de palavras idênticas na pronúncia enquanto o espanhol trata de palavras com grafias iguais, mas que ganham outro significado com a alteração do artigo.