• Matéria: Inglês
  • Autor: GameJornal
  • Perguntado 3 anos atrás

Alguém pode me dizer se esse texto está certo pfv???

Anexos:

Respostas

respondido por: miguelluisdahepaa18j
2

Agora, seu texto está relativamente ruim em termos de gramática.

Em primeiro lugar, nas duas primeiras linhas você escreveu: "I get us and the decoration was finished", essa frase que você escreveu está completamente errada, logo que, a tradução seria "Eu tenho nós e a decoração estava terminada", e, como você pode ver, essa frase está difícil de compreender, infelizmente eu não consigo prover uma frase correta pra você, logo que eu não consegui entender o sentido dela (não entendi o que você queria falar) nela.


No período da segunda para a terceira a linha, você errou nessa frase "I go to my mom and hug her.", a forma certa de se escrever é "I went upclose to my mom and I hugged her".

Da quarta linha para a sexta linha, você fez alguns erros: "5 minutes for the party, start rain outside. I was crying because I think my friends don't come because it's raining", as partes em negrito estão erradas, e aqui estão os motivos:


"5 minutes for the party, start rain outside" - Isso está errado, logo que, você não precisa colocar o tempo exato do evento, você poderia colocar simplesmente dessa forma: "Before the party began (...)", e, "start rain outside" está errado pois a palavra "start" é uma palavra do presente, não do passado (a forma certa seria started), a mesma coisa vale para a palavra "rain", e a forma correta de escrever seria "raining", logo, a tradução ficaria assim: "Before the party began, it started raining outside" ou "Before the party began, it started to rain outside".


"I was crying because I think my friends don't come because it's raining" - Essa frase está errada, primeiro que a palavra think usada está no presente, sendo que a festa de aniversário foi no passado, logo, a forma correta de escrever seria: "I thought that (...)". "My friends don't come because it's raining", isso está errado pois a palavra "don't" demonstra sentido de presente e futuro, logo, a tradução correta seria: "My friends woldn't come to the party, since it was raining." A tradução completa seria: "I was crying because I thought that my friends wouldn't come to the party, since it was raining".

"But after 10 minutes, my friends come", as duas coisas erradas aqui são a falta de vírgula após o "but" e o tempo correto da palavra "come"; Logo, ficaria assim: "But, after 10 minutes, my friends came to my birthday party" ou "But, after 10 minutes, my friends arrived". (Eu recomendo usar a primeira frase, logo que ela está mais completa.)

"We runned in the yard, go to the living-room to play uno, eat cake, soda, and candyes. When the party end it's 22:30, they go to their houses and I go to shop (não entendi se é shop ou alguma outra palavra, recomendo melhorar a letra para ganhar mais pontos na caligrafia.)", a palavra runned está gramaticalmente errada no inglês (na forma que você escreveu), e a forma certa seria "We ran/played in the yard (...)" - "go to the living-room", a forma certa seria "Went to the living room (ou living-room mesmo.)" - "Eat cake, soda, and candyes.", a palavra "eat" está no tempo errada, você escreveu ela na forma do presente, e o tempo é no passado, a palavra candyes é menos usada no inglês, e muitas vezes você pode perder nota por causa dela, logo, aqui está a tradução correta: "Ate cake, soda, and candies." - "When the party end it's 22:30, they go to their houses and I go to shop.", as palavras "end it's 22:30" estão erradas, logo que, "end" está no presente, e o tempo verbal do texto é o passado, "it's 22:30" é muito informal, recomendo usar a palavra "it was", o verbo "go" está no tempo presente, sendo que, como você já leu várias vezes, o tempo textual está no passado, logo, a tradução completa e correta dessa frase seria:

"We ran in the yard, went to the living room to play UNO, ate cake, soda and candies. When the party ended, it was 22:30, my friends went to their houses and I went shopping."

Boa sorte no seu texto!


GameJornal: Realmente muito obrigado!
Perguntas similares