Qual das duas é mais correta gramaticalmente?
levando a mais de x pessoas
levando mais de x pessoas

Respostas

respondido por: ShinyComet

De acordo com a explicação abaixo, conclui-se que ambas estão corretas, devendo ser usadas em contextos diferentes.

Vamos entender o porquê?

Levando a mais de x pessoas

Esta expressão transmite-nos a seguinte informação:

"Um dado acontecimento ocorreu e fez com que algo acontecesse a mais de x pessoas."

Isto acontece porque esta estrutura frásica torna as pessoas num complemento indireto, ou seja, no alvo de uma ação.

Exemplo: A banda anunciou que daria um concerto na cidade, levando a mais de 5.000 pessoas a sua música e energia.

Levando mais de x pessoas

Esta expressão, por outro lado, transmite-nos a seguinte ideia:

"Um dado acontecimento ocorreu e fez com que x pessoas realizassem uma dada ação."

A diferença, aqui, é que a estrutura da frase torna as pessoas num sujeito, sendo elas as autoras da ação e não apenas o alvo dos seus efeitos.

Exemplo: O governo anunciou um aumento do preço dos combustíveis, levando mais de 5.000 pessoas aos postos de combustível por toda a cidade para aproveitar o último dia de preços mais baixos.

Desa forma, podemos concluir que ambas as expressões estão gramaticalmente corretas, tendo, no entanto, usos distintos para contextos diferentes.

Podes ver mais exercícios sobre pequenas alterações do sentido de expressões em: